While the Bundesliga can’t like-for-like replicate what Korea has done with K-pop, it’s interesting to explore the synergies of taking a strong product and using technology and pride to sell oneself